Ombilical - 2016

Artist's book realized with Japanese paper Tengchuo and teabags paper.

Drawings and writings are realized by the Spolvero technique; the subject and the text are perforated on the paper and reproduced using charcoal and chalks without a direct intervention. The knitting is a complement of the drawing.


 Livre unique réalisé avec du papier japonais Tengchuo et papier de sachet de té. 

Les dessins et l'écriture sont réalisés avec la technique du poncif; le sujet et les textes sont perforés  sur un papier et ensuite reproduits au fusain et à la craie sèche sans intervention directe. La couture intervient comme complément du dessin.

 

The Ombilical book is related to the artwork Nombrilsime centrifuge. The book shows feminine navels belonging to three generations of the same family. The navel refers to the primary link to whom we are all invisibly attached.

 


 

Le livre Ombilical est relié à l’œuvre Nombrilisme centrifuge. Il représente des nombrils féminins appartenant à trois générations de la même ligné. Le nombril fait référence au lien primordial et primaire auquel nous sommes invisiblement attachés.