Dust and Rust Boxes 2013/14

Charcoal, chalk, perforations on paper, metallic objects, LED light - 35X25X7 cm

Fusain, craies sèches, perforations sur papier, objets métalliques, LED – 35X25X7cm

 

Cheminée Nord-Usines Kugler, "Trans-Au delà de la peau", 2013
Cheminée Nord-Usines Kugler, "Trans-Au delà de la peau", 2013

 

The Dust Boxes collect the charcoal powder, as a transformation of the mark becoming dust. The mark, as result of the existence, is carefully conserved as a relic, making an allusion to the human effort to become eternal through works of art and technology. Light gives prominence to the perforations of paper, which remind of the porosity and permeability of the body.

 

...................................................................................................................................................

 

Les Boites à poussière  récoltent la poudre de charbon en tant que transformation de la trace qui devient poussière. La trace est le résultat de l’existence et elle est conservée comme une relique ; elle témoigne de l’effort de l’être humain à devenir eternel par l’art et la technologie. La lumière met en évidence les perforations du papier qui font allusion à la porosité et la perméabilité du corps.