Nombrilisme centrifuge - 2014/2017

Installation of sieves, mixed technique, variable dimension / Installation de passoires, technique mixte, dimension variable

Galerie du Théâtre de la Tournelle, "Filia(c)tion", Orbe, 11/2016
Galerie du Théâtre de la Tournelle, "Filia(c)tion", Orbe, 11/2016


The French expression of «nombrilisme » can be explained as egocentrism and a narcissistic attitude, beside the 

adjective centrifuge refers to a movement from the centre to the outside. The title of the installation “Nombrilisme centrifuge” express a double movement from inside to outside, and from outside to inside. The navels, represented in the sieves, belong to three women from different generations of the same family.

The navel itself is the first scar on our body. It recalls the invisible link to the first source of nutrition and life experimented in the womb.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

L’expression française de «nombrilisme» indique une attitude narcissique tandi que l’adjectif centrifuge fait référence à un mouvement du centre vers l’extérieur. Le titre de l’installation «Nombrilisme centrifuge» 

exprime un double mouvement de l’intérieur vers l’extérieur, et de l’extérieur vers l’intérieur. Les nombrils, représentés par les tamis, appartiennent à trois femmes de générations différentes de la même famille.

Le nombril lui-même est la première cicatrice sur notre corps. Il rappelle le lien invisible avec la première source de nutrition et de vie expérimentée dans l’utérus.